1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=Kisah Cinta di tahun 1970an=

2
00:01:45,020 --> 00:01:47,760
=Episode 19=

3
00:01:47,780 --> 00:01:55,980
(Selamat kepada Ye Feng
dan Ling Yi pada pernikahan mereka)

4
00:01:55,980 --> 00:01:58,420
(Kebahagiaan Ganda)
(Kamerad Ye Feng, Kamerad Ling Yi)

5
00:02:54,240 --> 00:02:54,640
taring!

6
00:02:54,830 --> 00:02:55,915
Mari kita ambil makanan.

7
00:02:56,439 --> 00:02:57,320
saya akan lulus.

8
00:02:57,390 --> 00:02:58,626
Istriku membawakanku makan siang.

9
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Beruntungnya kamu.

10
00:03:00,960 --> 00:03:01,839
Tunggu aku, Ji.

11
00:03:21,800 --> 00:03:22,640
Anda di sini.

12
00:03:23,119 --> 00:03:24,040
Kamu membuatku takut.

13
00:03:24,040 --> 00:03:25,760
Bagaimana kamu tahu itu aku?

14
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
Anda memiliki aroma khusus.

15
00:03:28,439 --> 00:03:29,439
Hanya aku yang bisa mencium baunya.

16
00:03:30,119 --> 00:03:31,040
Ini unik milik Anda.

17
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
Siapa kamu, anjing pelacak?

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,360
Lalu cium ini.

19
00:03:34,693 --> 00:03:35,515
Aku membuatnya untukmu.

20
00:03:35,582 --> 00:03:36,404
Hidangan apa itu?

21
00:03:37,240 --> 00:03:38,360
Bok choy dengan lemak babi.

22
00:03:38,839 --> 00:03:39,960
Menakjubkan.

23
00:03:40,760 --> 00:03:41,599
Ayo, cobalah.

24
00:03:46,559 --> 00:03:48,760
Ini pertama kalinya bagiku
di kantor surat kabar Anda.

25
00:03:52,999 --> 00:03:54,240
Baunya seperti tinta di mana-mana.

26
00:03:55,839 --> 00:03:56,640
Sangat bagus.

27
00:03:58,640 --> 00:04:01,399
Jika saya kuliah dan lulus,

28
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
bisakah saya menjadi editor juga?

29
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
Anda sudah bisa.

30
00:04:05,640 --> 00:04:06,719
Sejujurnya, dalam makalah kami,

31
00:04:06,719 --> 00:04:07,829
beberapa editor

32
00:04:07,830 --> 00:04:08,848
tidak sebaik kamu.

33
00:04:09,040 --> 00:04:10,559
Saya akan menganggapnya sebagai penyemangat.

34
00:04:20,359 --> 00:04:21,839
Andai saja aku bisa mengetahui namaku

35
00:04:21,839 --> 00:04:23,399
di kertas,

36
00:04:23,680 --> 00:04:24,640
Aku akan menaruhnya di sini.

37
00:04:24,760 --> 00:04:26,399
"Ditulis oleh Fei Ni."

38
00:04:27,039 --> 00:04:29,159
Anda mungkin mendapat kesempatan.
Saya mendengar dari Paman Fu

39
00:04:29,320 --> 00:04:31,560
peluncuran koran tersebut
sebentar lagi akan diadakan lomba menulis.

40
00:04:31,839 --> 00:04:33,839
Temanya adalah
pemandangan Jiangcheng.

41
00:04:33,919 --> 00:04:34,839
Mengapa tidak mencobanya?

42
00:04:34,839 --> 00:04:35,719
Para pemenang

43
00:04:36,000 --> 00:04:36,909
akan diterbitkan

44
00:04:36,910 --> 00:04:38,493
di bagian sastra
kertas.

45
00:04:39,839 --> 00:04:40,399
Benar-benar?

46
00:04:40,399 --> 00:04:41,080
Ya.

47
00:04:41,470 --> 00:04:43,404
Pengumumannya seharusnya
di koran segera.

48
00:04:44,839 --> 00:04:46,760
Aku sedang berpikir akhir-akhir ini.

49
00:04:47,039 --> 00:04:49,349
Pabrik mungkin tidak
beri aku tempat

50
00:04:49,350 --> 00:04:51,537
di Pekerja-Petani-Prajurit
Universitas musim panas ini.

51
00:04:51,560 --> 00:04:53,960
Tapi jika saya memenangkan kontes ini,

52
00:04:54,399 --> 00:04:57,560
Saya akan mendapatkan pukulan yang lebih baik
dalam dinominasikan.

53
00:05:00,320 --> 00:05:02,200
Menurutku kamu memang begitu
mendahului diri Anda sendiri.

54
00:05:03,039 --> 00:05:05,640
Fokus. Luangkan waktu Anda
dan tulislah karya yang bagus terlebih dahulu.

55
00:05:06,039 --> 00:05:07,279
Adapun hasilnya...

56
00:05:07,279 --> 00:05:08,399
Serahkan pada takdir.

57
00:05:08,640 --> 00:05:10,239
Tidak ada usaha yang sia-sia.

58
00:05:12,560 --> 00:05:13,359
Menghabiskan.

59
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
Saya menambahkan lemak babi ekstra. Cobalah.

60
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
Enak sekali.

61
00:05:25,839 --> 00:05:26,440
Kamu makan.

62
00:05:26,560 --> 00:05:27,448
Makan lagi.

63
00:05:53,799 --> 00:05:55,000
Ketua Wang, saya berangkat sekarang.

64
00:05:55,000 --> 00:05:55,799
Terima kasih.

65
00:05:57,399 --> 00:06:00,479
Ini adalah rekor tahun lalu
Pabrik Tekstil Jiangcheng No.1,

66
00:06:00,599 --> 00:06:03,470
mendokumentasikan luar biasa
pekerja dari masing-masing bengkel.

67
00:06:03,471 --> 00:06:05,230
Pimpinan pabrik
telah menginstruksikan kami

68
00:06:05,320 --> 00:06:07,599
untuk mengkompilasi
cerita mereka ke dalam sebuah buklet

69
00:06:07,599 --> 00:06:09,919
untuk publisitas dan promosi.

70
00:06:10,000 --> 00:06:11,269
Bagilah di antara kamu sendiri.

71
00:06:11,270 --> 00:06:12,715
Saya menginginkannya
pada akhir minggu.

72
00:06:12,804 --> 00:06:13,640
- Oke.
- Oke.

73
00:06:17,910 --> 00:06:18,848
Ada apa, Fei Ting?

74
00:06:18,960 --> 00:06:19,760
Ini...

75
00:06:20,799 --> 00:06:23,919
Bahkan aku tidak mungkin bisa melakukannya
melewati semua ini dalam seminggu.

76
00:06:25,599 --> 00:06:26,760
Bagaimana kalau saya membantu Anda menulisnya?

77
00:06:27,599 --> 00:06:28,159
Tidak perlu.

78
00:06:28,680 --> 00:06:29,239
Tidak apa-apa.

79
00:06:29,799 --> 00:06:31,120
Aku baru saja mengatakan.

80
00:07:05,200 --> 00:07:06,399
Itu semua sayuran.

81
00:07:10,039 --> 00:07:10,719
Kamu makan.

82
00:07:10,719 --> 00:07:11,799
Apa yang sedang kamu lakukan?

83
00:07:11,799 --> 00:07:13,239
Ayo, simpan beberapa untuk dirimu sendiri.

84
00:07:13,239 --> 00:07:14,200
Aku sudah merasa cukup.

85
00:07:17,039 --> 00:07:17,560
Tidak.

86
00:07:19,000 --> 00:07:21,799
Aku tahu kamu sibuk dengan pekerjaan.

87
00:07:23,799 --> 00:07:25,239
Tapi aku benar-benar kehabisan pilihan.

88
00:07:26,799 --> 00:07:27,599
Apa yang telah terjadi?

89
00:07:28,182 --> 00:07:30,350
Divisi Publisitas menginginkan saya
untuk menulis profil

90
00:07:30,359 --> 00:07:31,239
pada pekerja teladan.

91
00:07:31,520 --> 00:07:33,239
Saya tidak bisa mengeluarkan satu kata pun.

92
00:07:34,120 --> 00:07:34,919
Jadi,

93
00:07:35,560 --> 00:07:37,039
bisakah kamu membantuku menulis satu lagi?

94
00:07:40,799 --> 00:07:41,599
Mendengarkan.

95
00:07:41,799 --> 00:07:43,159
Aku akan jujur ​​padamu.

96
00:07:43,399 --> 00:07:45,399
Aku punya sepotong
Sepertinya aku juga tidak bisa menyelesaikannya.

97
00:07:45,760 --> 00:07:48,239
Namun jika kita benar-benar memikirkannya dengan matang,

98
00:07:48,239 --> 00:07:50,159
selalu ada jalan.

99
00:07:50,640 --> 00:07:51,919
Jika kamu benar-benar terjebak,

100
00:07:51,919 --> 00:07:53,399
belilah salinan Jiangcheng Daily.

101
00:07:53,399 --> 00:07:55,239
Mereka banyak menerbitkannya
cerita pekerja teladan.

102
00:07:55,239 --> 00:07:56,320
Bacalah setiap hari.

103
00:07:56,399 --> 00:07:58,799
Anda akan mengambilnya
gaya penulisan dalam waktu singkat.

104
00:08:00,560 --> 00:08:03,039
Anda akan menjadi seperti itu
di Divisi Publisitas untuk sementara waktu.

105
00:08:03,093 --> 00:08:04,782
Anda harus belajar cepat atau lambat.

106
00:08:08,239 --> 00:08:09,200
Baiklah.

107
00:08:28,399 --> 00:08:29,640
Anda sudah melakukannya selama satu jam.

108
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
Ada inspirasi?

109
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
Fang Muyang,

110
00:08:36,239 --> 00:08:37,519
katakan padaku,

111
00:08:38,519 --> 00:08:41,759
bagaimana jika pemandangan Jiangcheng tidak
benar-benar tentang pemandangan?

112
00:08:44,239 --> 00:08:46,119
Itu sudut yang menarik.

113
00:08:46,639 --> 00:08:47,440
Jika bukan pemandangan,

114
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
lalu apa itu?

115
00:08:49,639 --> 00:08:50,639
Belum ada petunjuk.

116
00:08:50,639 --> 00:08:52,239
Itu masih sebatas pemikiran.

117
00:08:54,040 --> 00:08:55,639
Aku hanya tidak ingin keluar dari topik

118
00:08:55,960 --> 00:08:57,040
dan kehilangan kesempatanku.

119
00:09:00,800 --> 00:09:01,200
Fei Ni.

120
00:09:01,479 --> 00:09:01,920
Ya?

121
00:09:02,599 --> 00:09:04,440
Ada gerakan dalam lukisan Barat

122
00:09:04,440 --> 00:09:05,359
disebut Impresionisme.

123
00:09:05,800 --> 00:09:07,359
Saat pertama kali muncul,

124
00:09:07,519 --> 00:09:09,320
dunia seni arus utama mengejeknya.

125
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Kata mereka

126
00:09:11,280 --> 00:09:12,400
itu terlalu kasar,

127
00:09:12,920 --> 00:09:13,719
terlalu santai,

128
00:09:14,239 --> 00:09:15,359
seperti sesuatu

129
00:09:15,599 --> 00:09:17,359
dilukis dari ingatan tanpa peduli.

130
00:09:17,800 --> 00:09:18,599
Tapi kemudian,

131
00:09:18,999 --> 00:09:19,800
Impresionisme

132
00:09:20,160 --> 00:09:21,599
menjadi kekuatan terobosan

133
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
dalam sejarah seni Barat.

134
00:09:24,719 --> 00:09:28,560
Jadi maksudmu sastra,
seperti melukis,

135
00:09:29,160 --> 00:09:30,239
butuh inovasi?

136
00:09:31,160 --> 00:09:33,071
Saya pikir apakah
itu sastra atau lukisan,

137
00:09:33,639 --> 00:09:35,800
yang penting adalah
mengekspresikan diri Anda yang sebenarnya.

138
00:09:36,239 --> 00:09:38,639
Setiap pekerjaan harus
membawa jejak unik sang pencipta.

139
00:09:38,920 --> 00:09:39,599
Tulislah dengan cara tertentu

140
00:09:39,599 --> 00:09:40,960
itu benar-benar mewakili Anda.

141
00:09:45,680 --> 00:09:47,160
Saya tahu apa yang akan saya tulis sekarang.

142
00:09:51,540 --> 00:09:55,900
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

143
00:09:58,580 --> 00:10:03,180
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

144
00:10:03,200 --> 00:10:04,759
Pemadaman listrik lagi?

145
00:10:05,239 --> 00:10:06,080
Nona Liu?

146
00:10:06,639 --> 00:10:07,479
Nona Liu?

147
00:10:08,519 --> 00:10:09,320
Apakah Anda punya lilin?

148
00:10:09,639 --> 00:10:10,759
Saya perlu meminjam beberapa.

149
00:10:11,400 --> 00:10:12,879
Tentu, saya akan mampir nanti.

150
00:10:12,879 --> 00:10:17,300
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

151
00:10:19,900 --> 00:10:24,300
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

152
00:10:26,980 --> 00:10:31,300
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

153
00:10:33,900 --> 00:10:40,180
♪Daun-daun berguguran di musim gugur,
kamu milikku♪

154
00:10:40,540 --> 00:10:43,860
♪Saat dunia tertutup salju♪

155
00:10:44,180 --> 00:10:48,580
♪Aku masih memikirkanmu♪

156
00:10:50,940 --> 00:10:56,740
♪Ada tempat kecil♪

157
00:10:58,100 --> 00:11:03,700
♪Di mana setiap orang mempunyai mimpi besar♪

158
00:11:05,100 --> 00:11:11,820
♪Setiap wajah imut♪

159
00:11:11,820 --> 00:11:18,260
♪Bersinar dari hati♪

160
00:11:19,500 --> 00:11:24,900
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

161
00:11:26,300 --> 00:11:32,220
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

162
00:11:33,380 --> 00:11:40,100
♪Kamu milikku, kamu melihat cahayanya♪

163
00:11:40,380 --> 00:11:44,140
♪Ingat, itu aku♪

164
00:11:46,200 --> 00:11:47,239
Ini supnya juga.

165
00:11:47,280 --> 00:11:47,999
Oke.

166
00:11:47,999 --> 00:11:49,590
Hati-hati, ini panas.
Makan malam sudah siap, Ibu, Ayah.

167
00:11:49,599 --> 00:11:50,639
- Duduk di sini.
- Ayo.

168
00:11:51,239 --> 00:11:52,400
Saya belum pernah mendengar apa pun tentangnya

169
00:11:52,400 --> 00:11:53,920
pabrik meningkatkan produksinya.

170
00:11:53,960 --> 00:11:55,440
Mengapa Fei Ting bekerja lembur?

171
00:11:55,639 --> 00:11:58,639
Mereka telah menjalankan pekerja teladan

172
00:11:58,639 --> 00:11:59,639
kampanye publisitas.

173
00:11:59,639 --> 00:12:00,960
Divisi Publisitas kebanjiran.

174
00:12:01,599 --> 00:12:03,119
Dia tidak bisa bekerja lembur setiap hari.

175
00:12:03,119 --> 00:12:05,999
Jika mereka memintanya untuk datang terlambat,
itu berarti mereka menghargainya.

176
00:12:06,599 --> 00:12:08,160
Jangan bicara omong kosong di luar.

177
00:12:08,599 --> 00:12:10,239
Bagaimana jika hal itu kembali ke Kepala Wang?

178
00:12:10,239 --> 00:12:11,040
Lalu apa?

179
00:12:11,040 --> 00:12:12,137
Itu akan mempengaruhi karirnya.

180
00:12:12,400 --> 00:12:13,759
Saya tidak bodoh.

181
00:12:13,759 --> 00:12:14,719
Anda tidak pernah tahu.

182
00:12:17,440 --> 00:12:18,999
Apakah kamu menyimpan makanan untuk Fei Ting?

183
00:12:19,093 --> 00:12:20,440
Dia akan kelaparan ketika dia kembali.

184
00:12:20,519 --> 00:12:22,599
Jangan khawatir, Bu.
Semuanya tetap hangat di dalam panci.

185
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
Anda benar-benar menyayangi putra kami.

186
00:12:28,999 --> 00:12:31,599
Jadi apa sebenarnya yang ditulis Fei Ting?

187
00:12:31,839 --> 00:12:34,040
Hanya contoh cerita pekerja.

188
00:12:35,080 --> 00:12:36,320
Apakah dia baik?

189
00:12:36,400 --> 00:12:37,599
Dia hebat.

190
00:12:37,599 --> 00:12:38,839
Pimpinan menyukai pekerjaannya.

191
00:12:38,839 --> 00:12:41,519
Mereka bahkan menyiarkannya
melalui pengeras suara pabrik.

192
00:12:41,960 --> 00:12:42,440
Benar-benar?

193
00:12:42,440 --> 00:12:42,800
Ya.

194
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
Sepertinya Ni mengajarinya dengan baik.

195
00:12:45,400 --> 00:12:46,160
Ibu, Ayah,

196
00:12:46,320 --> 00:12:47,800
di pabrik sekarang,

197
00:12:47,999 --> 00:12:48,999
orang memanggilnya

198
00:12:48,999 --> 00:12:51,560
sebagai Petugas Fei!

199
00:12:51,920 --> 00:12:53,119
Dia bahkan mengantarku ke rumah.

200
00:12:53,119 --> 00:12:54,239
Dia sangat bangga pada dirinya sendiri.

201
00:12:54,239 --> 00:12:57,119
Mereka semua berkata, “Jika Anda memerlukan sesuatu,
pergi ke Petugas Fei."

202
00:12:57,239 --> 00:12:57,879
Benar-benar?

203
00:12:58,440 --> 00:13:00,479
"Jika kamu butuh sesuatu,
pergi ke Petugas Fei."

204
00:13:29,580 --> 00:13:33,100
(Apa yang harus ditulis?)

205
00:13:33,260 --> 00:13:35,940
(Rumah Penerbitan Rakyat Jiangcheng,
Harian Jiangcheng)

206
00:13:44,639 --> 00:13:46,960
Editor Liao, ini
draf revisi yang Anda minta.

207
00:13:47,800 --> 00:13:48,599
taring,

208
00:13:49,040 --> 00:13:50,719
Aku sudah bilang padamu terakhir kali.

209
00:13:51,239 --> 00:13:52,560
Dengan komik strip,

210
00:13:52,839 --> 00:13:54,119
orang harus bisa mengikutinya.

211
00:13:54,400 --> 00:13:55,629
Buatlah menjadi realistis.

212
00:13:55,630 --> 00:13:56,804
Sorot karakter utama.

213
00:13:56,871 --> 00:13:57,800
Lihat ini.

214
00:13:57,960 --> 00:13:58,599
Itu penuh sesak.

215
00:13:58,599 --> 00:14:00,040
Siapa tokoh utama di sini?

216
00:14:01,639 --> 00:14:02,440
Tuan Yuan,

217
00:14:03,040 --> 00:14:03,800
itu sebuah ide.

218
00:14:03,800 --> 00:14:04,599
Dengarkan aku.

219
00:14:05,040 --> 00:14:07,599
Komik strip adalah
tentang mendongeng, ya.

220
00:14:08,160 --> 00:14:09,119
Tapi menurutku

221
00:14:09,119 --> 00:14:11,239
cerita yang berbeda seharusnya
mempunyai gaya visual yang berbeda.

222
00:14:11,239 --> 00:14:12,280
Baiklah baiklah.

223
00:14:12,639 --> 00:14:14,200
Jangan menceramahiku.

224
00:14:14,440 --> 00:14:15,359
Saya menulis ceritanya.

225
00:14:15,359 --> 00:14:16,359
Itu komikku.

226
00:14:16,519 --> 00:14:18,040
Gambar saja seperti yang saya katakan.

227
00:14:18,680 --> 00:14:19,879
aku memilihmu

228
00:14:20,239 --> 00:14:21,560
karena dasarmu kuat

229
00:14:21,560 --> 00:14:22,293
dan kamu tajam.

230
00:14:22,293 --> 00:14:24,093
Saya pikir kita akan melakukannya
draf pertama dalam sebulan.

231
00:14:24,093 --> 00:14:25,280
Tapi lihat ini sekarang.

232
00:14:33,239 --> 00:14:33,759
Tuan Yuan,

233
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
Saya akan merevisinya sesuai keinginan Anda.

234
00:14:37,040 --> 00:14:38,280
Tolong beri saya waktu.

235
00:14:43,440 --> 00:14:44,239
Bagus.

236
00:14:45,040 --> 00:14:46,280
Demi Fu,

237
00:14:46,680 --> 00:14:47,693
Aku akan memberimu kesempatan.

238
00:14:48,200 --> 00:14:49,040
Terima kasih, Tuan Yuan.

239
00:14:50,350 --> 00:14:51,448
Lakukan dengan benar kali ini.

240
00:14:52,040 --> 00:14:52,839
Bagus.

241
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Baiklah. Kelihatannya bagus.

242
00:15:32,040 --> 00:15:32,999
Jalankan seperti ini.

243
00:15:33,359 --> 00:15:34,999
Oke. Saya akan berangkat, Editor Liao.

244
00:15:35,200 --> 00:15:35,719
Baiklah.

245
00:15:43,560 --> 00:15:44,999
Begitulah cara dunia bekerja.

246
00:15:45,440 --> 00:15:48,359
Tidak semua orang terkenal pantas mendapatkannya,

247
00:15:48,680 --> 00:15:50,999
tapi merekalah orangnya
memegang kekuasaan dan wewenang.

248
00:15:51,320 --> 00:15:52,999
Yang bisa kami lakukan hanyalah menundukkan kepala.

249
00:15:53,879 --> 00:15:56,359
Saya tidak peduli
siapa yang memegang otoritas.

250
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
Saya hanya fokus menggambar sebaik mungkin.

251
00:15:59,680 --> 00:16:01,119
Mengetahui kamu,

252
00:16:01,119 --> 00:16:03,080
Saya pikir Anda akan menolak Tuan Yuan

253
00:16:03,080 --> 00:16:04,119
dan simpan versi Anda.

254
00:16:04,960 --> 00:16:06,119
saya ingin.

255
00:16:07,160 --> 00:16:08,599
Tapi aku punya keluarga sekarang.

256
00:16:09,479 --> 00:16:11,040
Dan dia membayar dengan baik.

257
00:16:12,239 --> 00:16:13,320
Fang Muyang,

258
00:16:14,440 --> 00:16:15,280
kamu sudah berubah.

259
00:16:16,359 --> 00:16:17,280
Saya memiliki.

260
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
Dan menjadi lebih baik.

261
00:16:21,359 --> 00:16:22,160
Fang Muyang!

262
00:16:23,560 --> 00:16:24,280
Fei Ni.

263
00:16:32,048 --> 00:16:33,320
Apa yang Ling Yi lakukan di sini?

264
00:16:33,719 --> 00:16:35,160
Dia magang di koran.

265
00:16:35,160 --> 00:16:36,182
Datang dua kali seminggu.

266
00:16:36,471 --> 00:16:37,560
Apa yang membawamu ke sini?

267
00:16:37,680 --> 00:16:38,719
Aku datang untuk menjemputmu.

268
00:16:39,239 --> 00:16:40,040
Benar-benar?

269
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Atau kamu di sini
bertanya tentang artikel itu?

270
00:16:43,471 --> 00:16:44,330
Saya dapat memeriksanya untuk Anda.

271
00:16:44,330 --> 00:16:46,119
Tidak, jangan lakukan itu.

272
00:16:46,320 --> 00:16:48,280
Itu tidak adil bagi yang lain.

273
00:16:48,759 --> 00:16:49,759
Menang atau kalah,

274
00:16:49,759 --> 00:16:51,599
Saya ingin hati nurani yang bersih.

275
00:16:53,360 --> 00:16:54,630
Aku di sini hanya untuk mengantarmu pulang.

276
00:16:54,639 --> 00:16:55,239
Ayo pergi.

277
00:16:55,239 --> 00:16:56,599
Ya. Ayo pulang.

278
00:17:02,080 --> 00:17:02,879
Hai.

279
00:17:04,559 --> 00:17:05,479
Anda kembali.

280
00:17:06,840 --> 00:17:08,319
Apa yang kamu lakukan di sini?

281
00:17:08,360 --> 00:17:09,239
Sesuatu di rumah?

282
00:17:10,160 --> 00:17:10,960
Tidak.

283
00:17:12,319 --> 00:17:15,680
Saya perlu bicara dengan Fang Muyang
tentang sesuatu.

284
00:17:17,160 --> 00:17:17,920
Ayo naik ke atas.

285
00:17:17,920 --> 00:17:18,759
Tinggallah untuk makan malam.

286
00:17:18,759 --> 00:17:19,400
Tidak, tidak.

287
00:17:19,880 --> 00:17:20,519
kamu dan aku...

288
00:17:21,360 --> 00:17:22,239
Mari kita bicara di luar.

289
00:17:25,279 --> 00:17:26,319
Sangat misterius?

290
00:17:26,719 --> 00:17:28,319
Baiklah, kalian berdua bicara.

291
00:17:28,319 --> 00:17:29,559
Aku akan masuk.

292
00:17:31,840 --> 00:17:32,640
Ayo.

293
00:17:36,519 --> 00:17:37,319
Kemana?

294
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Mulailah berkendara.

295
00:17:47,360 --> 00:17:48,160
Hai.

296
00:17:48,559 --> 00:17:49,799
Menyeretku ke sini

297
00:17:50,279 --> 00:17:51,479
membuatku gugup.

298
00:17:52,640 --> 00:17:53,759
Apakah kamu membawa parang?

299
00:17:55,880 --> 00:17:58,279
Saat itu, itu adalah kesalahpahaman.

300
00:17:58,337 --> 00:17:59,671
Jika aku tahu kamu sebaik ini,

301
00:17:59,715 --> 00:18:01,230
Aku akan menikahkan Ni denganmu lebih cepat.

302
00:18:05,799 --> 00:18:08,319
Ada apa? Ada masalah di tempat kerja?

303
00:18:08,960 --> 00:18:09,920
Masalah?

304
00:18:11,039 --> 00:18:12,039
Ini membuatku gila.

305
00:18:15,680 --> 00:18:16,799
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.

306
00:18:17,319 --> 00:18:19,360
Saya berjanji. Bahkan Fei Ni pun tidak.

307
00:18:21,160 --> 00:18:21,920
Sejujurnya,

308
00:18:22,093 --> 00:18:24,071
Saya sudah memikirkan hal ini sejak lama.

309
00:18:24,759 --> 00:18:26,960
Aku benar-benar tidak tahu harus bicara dengan siapa lagi.

310
00:18:28,160 --> 00:18:30,360
Setelah membahasnya
lagi dan lagi, itu hanya kamu.

311
00:18:31,039 --> 00:18:33,039
Bagaimanapun, saya mendapatkan pekerjaan ini

312
00:18:33,039 --> 00:18:35,160
karena kamu dan Fei Ni
membantu saya mengamankannya.

313
00:18:36,920 --> 00:18:38,160
Jadi ini tentang pekerjaan?

314
00:18:38,920 --> 00:18:39,759
Tidak.

315
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Pekerjaan itu sendiri baik-baik saja.

316
00:18:42,920 --> 00:18:43,759
Ini aku.

317
00:18:46,715 --> 00:18:48,310
Setiap hari di Divisi Publisitas

318
00:18:48,840 --> 00:18:50,880
rasanya seperti aku sedang melayani waktu.

319
00:18:51,079 --> 00:18:51,920
Saya benar-benar tidak tahu

320
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
bagaimana melakukan apa pun.

321
00:18:57,360 --> 00:18:58,160
Hei,

322
00:18:58,759 --> 00:18:59,920
jangan katakan itu.

323
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
Setiap orang memiliki kekuatan

324
00:19:02,160 --> 00:19:03,079
dan kelemahan.

325
00:19:03,920 --> 00:19:05,360
Mungkin Anda tidak pandai menulis,

326
00:19:05,519 --> 00:19:06,880
tapi kamu hebat di bidangnya.

327
00:19:07,279 --> 00:19:09,160
Dan saat kami melakukan pertukangan bersama,

328
00:19:09,279 --> 00:19:10,640
kamu juga cukup pandai dalam hal itu.

329
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
Dan masakanmu juga.

330
00:19:13,759 --> 00:19:15,239
Bagaimana Anda bisa mengatakan Anda tidak bisa berbuat apa-apa?

331
00:19:16,319 --> 00:19:17,120
Aku tidak tahu.

332
00:19:18,319 --> 00:19:20,360
Kembali ke Hutan Belantara Utara Besar,

333
00:19:21,360 --> 00:19:23,319
Saya benar-benar merasa seperti itu
Saya bisa menangani apa pun.

334
00:19:23,826 --> 00:19:25,230
Saya memiliki begitu banyak perjalanan setiap hari.

335
00:19:26,479 --> 00:19:27,960
Tapi sejak kembali ke kota,

336
00:19:28,279 --> 00:19:29,559
tidak ada yang terasa benar.

337
00:19:30,079 --> 00:19:31,840
Apa pun yang saya lakukan, saya mengacaukannya.

338
00:19:33,737 --> 00:19:36,626
Kadang-kadang, saya pikir saya seharusnya melakukannya saja
tinggal di Great Northern Wilderness.

339
00:19:39,319 --> 00:19:40,160
Ting,

340
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
Anda pernah melihat sekrup sebelumnya, bukan?

341
00:19:44,039 --> 00:19:45,319
Lihatlah sekrup.

342
00:19:45,671 --> 00:19:46,960
Ada yang panjang, ada pula yang pendek.

343
00:19:47,079 --> 00:19:49,360
Anda tidak bisa menggunakan yang pendek untuk memperbaiki sofa.

344
00:19:49,759 --> 00:19:50,920
Tapi itu sempurna untuk bangku.

345
00:19:50,982 --> 00:19:52,270
Yang panjang tidak akan berhasil di sana.

346
00:19:53,880 --> 00:19:56,360
Itu membuat segala sesuatunya dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya.

347
00:19:57,039 --> 00:19:57,840
menurutku

348
00:19:58,319 --> 00:19:59,279
hanya orang

349
00:19:59,279 --> 00:20:00,519
mencapai potensi penuh mereka

350
00:20:01,239 --> 00:20:02,719
ketika mereka berada dalam peran yang tepat.

351
00:20:03,559 --> 00:20:05,239
Jika pekerjaan ini tidak cocok untuk Anda,

352
00:20:06,048 --> 00:20:07,310
mungkin berpikir untuk beralih.

353
00:20:08,559 --> 00:20:09,640
Bagaimana saya bisa?

354
00:20:10,440 --> 00:20:11,319
Lupakan Ni,

355
00:20:11,319 --> 00:20:12,559
Lin Mei tidak akan pernah setuju.

356
00:20:12,920 --> 00:20:15,039
Dan pekerjaan tidak mudah ditemukan saat ini.

357
00:20:15,279 --> 00:20:17,160
Bukannya aku bisa beralih begitu saja.

358
00:20:17,559 --> 00:20:19,079
Saya tidak mengatakan berhenti besok.

359
00:20:19,680 --> 00:20:21,319
Tapi Anda bisa mulai memikirkannya.

360
00:20:21,360 --> 00:20:23,120
Cari tahu apa yang Anda kuasai.

361
00:20:23,519 --> 00:20:24,440
Adapun sisanya,

362
00:20:25,319 --> 00:20:26,440
lakukan langkah demi langkah.

363
00:20:40,671 --> 00:20:43,471
(Harian Jiangcheng)

364
00:21:08,759 --> 00:21:10,079
Apakah itu hari ini?

365
00:21:10,479 --> 00:21:11,680
Lihat sendiri.

366
00:21:18,559 --> 00:21:21,360
Setiap orang membawa miliknya sendiri
pemandangan terindah.

367
00:21:21,559 --> 00:21:23,360
Bagi sebagian orang,
itu di pegunungan dan sungai.

368
00:21:23,559 --> 00:21:25,440
Bagi yang lain,
itu di musim yang berlalu.

369
00:21:26,920 --> 00:21:27,759
Fang Muyang!

370
00:21:27,880 --> 00:21:28,440
artikel saya!

371
00:21:28,440 --> 00:21:29,920
Artikel saya ada di koran!

372
00:21:29,920 --> 00:21:31,559
Itu ada di koran!

373
00:21:31,559 --> 00:21:33,239
Anda menang! Artikel Anda menang!

374
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
Bimbingan guru...

375
00:21:51,239 --> 00:21:52,079
Ada apa?

376
00:21:58,640 --> 00:21:59,559
Penulis

377
00:22:01,039 --> 00:22:01,920
bukan aku.

378
00:22:04,740 --> 00:22:08,460
(Ditulis oleh Ling Yi)

379
00:22:21,848 --> 00:22:23,160
Ini kiriman aslinya.

380
00:22:23,319 --> 00:22:24,039
Coba lihat.

381
00:22:34,519 --> 00:22:36,039
Inilah yang saya tulis.

382
00:22:36,239 --> 00:22:37,880
Apakah yang Anda maksudkan?

383
00:22:38,239 --> 00:22:39,519
bahwa Ling Yi menjiplakmu?

384
00:22:40,400 --> 00:22:41,920
Hati-hati dengan tuduhan itu.

385
00:22:42,479 --> 00:22:43,279
EditorLiao,

386
00:22:43,880 --> 00:22:45,759
bisakah kamu menemukan kiriman Fei Ni?

387
00:22:45,920 --> 00:22:46,999
Kita bisa membandingkannya.

388
00:22:47,279 --> 00:22:48,960
Fei Ni?

389
00:22:49,239 --> 00:22:51,239
Saya tidak ingat nama itu sama sekali.

390
00:22:53,559 --> 00:22:54,120
Baiklah.

391
00:22:54,479 --> 00:22:56,120
Semua kiriman ada di sana.

392
00:22:56,319 --> 00:22:57,360
Anda dapat memeriksanya.

393
00:22:57,880 --> 00:22:58,319
Oke.

394
00:23:06,260 --> 00:23:11,580
(Dikirim oleh: Ling Yi)

395
00:23:22,900 --> 00:23:31,479
(Diagram Potongan Daging Babi)

396
00:23:31,479 --> 00:23:32,279
Fei Ting!

397
00:23:32,440 --> 00:23:33,239
Ketua Wang.

398
00:23:33,239 --> 00:23:35,559
Kami bertanya padamu
untuk mempromosikan pekerja teladan kita,

399
00:23:35,559 --> 00:23:36,559
tapi keseluruhan bagian ini

400
00:23:36,880 --> 00:23:39,079
tidak memiliki perasaan nyata,
tidak ada substansi.

401
00:23:39,079 --> 00:23:40,160
Ini tidak akan berhasil!

402
00:23:40,640 --> 00:23:42,160
Maaf, Ketua Wang.

403
00:23:42,360 --> 00:23:45,360
Saya akan menulis ulang.

404
00:23:46,960 --> 00:23:48,880
Itu yang kamu katakan minggu lalu.

405
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
Dan Anda menulis terlalu lambat.

406
00:23:51,519 --> 00:23:52,680
Semua orang sudah selesai.

407
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Kamu masih kekurangan dua potong.

408
00:23:54,559 --> 00:23:55,319
Ya.

409
00:23:59,559 --> 00:24:00,640
Jika kamu benar-benar terjebak,

410
00:24:00,999 --> 00:24:02,200
punya seseorang di rumah

411
00:24:02,880 --> 00:24:04,160
membantu Anda memikirkannya dengan matang.

412
00:25:13,559 --> 00:25:14,559
Itu tidak mungkin.

413
00:25:14,759 --> 00:25:16,680
Saya sendiri yang memasukkannya ke dalam kotak surat.

414
00:25:17,239 --> 00:25:18,559
Mungkinkah itu hilang?

415
00:25:21,120 --> 00:25:22,120
Jika hilang,

416
00:25:22,759 --> 00:25:24,160
lalu bagaimana dengan artikel Ling Yi?

417
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Ling sudah kembali.

418
00:25:49,440 --> 00:25:50,120
Sungguh mengejutkan.

419
00:25:50,840 --> 00:25:52,226
Mencari ibu mertuaku?

420
00:25:52,239 --> 00:25:53,160
Mengapa tidak naik ke atas?

421
00:25:54,671 --> 00:25:56,404
(Pemandangan Jiangcheng)
Apa ini?

422
00:25:57,960 --> 00:25:58,880
Apa maksudmu?

423
00:25:59,360 --> 00:26:01,440
Saya menulis artikel ini.

424
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
Mengapa namamu ada di sana?

425
00:26:06,479 --> 00:26:07,319
Fei Ni,

426
00:26:08,479 --> 00:26:10,319
maksudmu aku mencuri karyamu?

427
00:26:11,680 --> 00:26:12,759
Apakah Anda punya bukti?

428
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
Jika tidak,

429
00:26:17,039 --> 00:26:18,239
maka itu fitnah.

430
00:26:18,239 --> 00:26:19,079
Itu pencemaran nama baik.

431
00:26:19,759 --> 00:26:21,680
Mungkin Anda menulis dengan baik,

432
00:26:21,715 --> 00:26:22,680
tapi itu tidak berarti

433
00:26:22,680 --> 00:26:24,039
tidak ada orang lain yang bisa menulis

434
00:26:24,039 --> 00:26:25,640
sesuatu yang serupa atau bahkan lebih baik.

435
00:26:26,160 --> 00:26:28,840
Dan kontesnya mempunyai prosedur tersendiri.

436
00:26:28,840 --> 00:26:30,039
Saya bukan pemilik pers.

437
00:26:30,039 --> 00:26:31,960
Aku tidak bisa begitu saja mencantumkan namaku pada apa pun.

438
00:26:32,319 --> 00:26:33,759
Jika kamu terus membuat keributan,

439
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
kita bisa naik ke atas
dan meminta Ms. Xu untuk menilai.

440
00:26:41,319 --> 00:26:42,319
Jika itu saja,

441
00:26:42,319 --> 00:26:43,279
Aku menuju ke atas.

442
00:26:43,559 --> 00:26:44,079
Ling Yi.

443
00:26:46,559 --> 00:26:47,479
Saya perlu bicara.

444
00:26:53,239 --> 00:26:55,479
Saya membaca artikel Fei Ni
sebelum dia menyerahkannya.

445
00:26:56,279 --> 00:26:57,759
Meskipun kalian berdua mempunyai pemikiran yang sama,

446
00:26:59,160 --> 00:27:00,719
tidak mungkin ini identik.

447
00:27:08,160 --> 00:27:09,039
Saya melakukannya.

448
00:27:10,319 --> 00:27:11,640
Tapi kecuali di depanmu,

449
00:27:11,759 --> 00:27:13,039
Saya tidak akan pernah mengakuinya.

450
00:27:20,680 --> 00:27:22,079
Apa yang membuatmu menjadi seperti ini?

451
00:27:24,640 --> 00:27:25,440
Ya.

452
00:27:26,120 --> 00:27:27,479
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?

453
00:27:29,479 --> 00:27:31,960
(Jika aku masih
gadis riang dari sebelumnya,)

454
00:27:33,120 --> 00:27:35,840
(tidak memberi makan babi
hanya untuk mendapatkan makanan lengkap,)

455
00:27:36,226 --> 00:27:38,039
(tidak hidup dalam ketakutan diintimidasi,)

456
00:27:38,040 --> 00:27:38,920
(gelisah setiap hari,)

457
00:27:39,319 --> 00:27:40,559
(tidak harus merendahkan diri)

458
00:27:40,559 --> 00:27:42,160
(hanya untuk tinggal di Jiangcheng...)

459
00:27:59,920 --> 00:28:01,079
Bahkan jika kamu menderita,

460
00:28:02,840 --> 00:28:03,960
kamu tidak bisa menyakiti orang lain.

461
00:28:05,719 --> 00:28:06,719
Saya tidak memiliki kemewahan itu.

462
00:28:08,319 --> 00:28:09,559
Saat kamu hampir tidak bisa bertahan,

463
00:28:09,559 --> 00:28:11,079
memberikan semua yang kamu punya,

464
00:28:11,160 --> 00:28:12,519
bagaimana aku peduli pada orang lain?

465
00:28:13,880 --> 00:28:15,279
Kepada Fei Ni,

466
00:28:15,582 --> 00:28:17,070
artikel ini hanyalah sepotong permen.

467
00:28:17,519 --> 00:28:18,920
Tapi bagiku, itu adalah obat.

468
00:28:19,093 --> 00:28:20,137
Ini adalah alat tawar-menawar saya

469
00:28:20,160 --> 00:28:21,920
untuk tetap di koran
setelah lulus.

470
00:28:22,759 --> 00:28:23,440
Fang Muyang,

471
00:28:24,559 --> 00:28:25,640
kamu membantuku sekali.

472
00:28:25,640 --> 00:28:26,840
saya bersyukur.

473
00:28:27,719 --> 00:28:29,680
Jadi aku berjanji padamu ini.

474
00:28:30,120 --> 00:28:32,160
Jika saya tetap tinggal setelah lulus,

475
00:28:32,319 --> 00:28:33,640
kapan pun Fei Ni ingin menerbitkannya,

476
00:28:33,640 --> 00:28:34,689
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

477
00:28:34,690 --> 00:28:35,920
Dia tidak membutuhkan bantuanmu.

478
00:28:37,079 --> 00:28:38,079
Jika dia dipublikasikan,

479
00:28:38,920 --> 00:28:40,120
itu akan menjadi keuntungannya sendiri.

480
00:28:42,960 --> 00:28:44,279
Saya tidak setuju dengan apa yang Anda lakukan.

481
00:28:45,319 --> 00:28:47,160
Saya harus mencari keadilan untuknya.

482
00:28:47,160 --> 00:28:48,840
Dan bagaimana tepatnya Anda akan melakukannya?

483
00:28:49,640 --> 00:28:50,440
Mengancam saya?

484
00:28:51,319 --> 00:28:53,239
Jika saya tidak mengakui plagiarisme,

485
00:28:53,640 --> 00:28:54,960
kamu akan memberitahu semua orang

486
00:28:54,960 --> 00:28:56,839
(bagaimana aku mencoba bunuh diri,
dan kamu memberiku)

487
00:28:56,840 --> 00:28:57,700
(tempat universitas?)

488
00:29:00,880 --> 00:29:03,200
Ling Yi, apa yang kamu lakukan?

489
00:29:03,880 --> 00:29:04,719
Turun.

490
00:29:05,840 --> 00:29:07,079
Tidak ada harapan lagi.

491
00:29:07,319 --> 00:29:10,719
Saya tidak ingin hidup seperti ini!

492
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
Anda memang punya harapan.

493
00:29:12,160 --> 00:29:14,039
Tidak, Fang Muyang!

494
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
Ibuku sudah pergi.

495
00:29:16,719 --> 00:29:19,079
Tidak ada yang tersisa untukku.

496
00:29:19,319 --> 00:29:21,120
Aku akan memberimu tempat di universitasku.

497
00:29:23,719 --> 00:29:24,640
(Kami tidak sama.)

498
00:29:26,559 --> 00:29:28,239
Aku tidak akan berbalik
apa yang aku lakukan untukmu saat itu

499
00:29:29,440 --> 00:29:30,960
menjadi pengaruh terhadap Anda sekarang.

500
00:29:33,920 --> 00:29:34,719
Fang Muyang,

501
00:29:36,120 --> 00:29:37,160
Aku tahu kamu tidak peduli.

502
00:29:37,680 --> 00:29:38,559
Tapi saya melakukannya.

503
00:29:39,759 --> 00:29:41,039
Dengan artikel ini,

504
00:29:41,120 --> 00:29:42,920
Saya sudah membuktikan kemampuan saya.

505
00:29:43,759 --> 00:29:45,319
Mengenai bagaimana saya masuk universitas,

506
00:29:46,239 --> 00:29:47,120
tidak ada yang akan peduli.

507
00:30:04,920 --> 00:30:05,840
Apa yang dia katakan?

508
00:30:09,719 --> 00:30:10,559
Dia mengakuinya.

509
00:30:16,020 --> 00:30:19,460
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

510
00:30:24,079 --> 00:30:25,719
Fei!

511
00:30:25,840 --> 00:30:26,559
Tuan Li.

512
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
Punya pekerjaan lain?

513
00:30:31,120 --> 00:30:33,160
Gaji bagus, hanya saja waktunya tidak tepat.

514
00:30:33,440 --> 00:30:34,279
Jumat sore.

515
00:30:35,120 --> 00:30:35,960
Itu tidak akan berhasil.

516
00:30:38,319 --> 00:30:39,479
Saya sedang shift hari Jumat.

517
00:30:39,759 --> 00:30:41,479
Ambil hari libur.

518
00:30:42,039 --> 00:30:42,840
Pikirkan tentang hal ini.

519
00:30:43,120 --> 00:30:44,039
Gaji Anda

520
00:30:44,239 --> 00:30:46,479
hanya satu yuan sehari.

521
00:30:46,840 --> 00:30:49,239
Setengah hari bersamaku adalah
setidaknya 3,5 yuan.

522
00:30:52,982 --> 00:30:54,120
Ini bukan tentang uang.

523
00:30:54,279 --> 00:30:55,920
Saya menghasilkan uang sampingan selama jam kerja.

524
00:30:55,920 --> 00:30:57,360
Jika Kepala Wang mengetahuinya, saya bersulang.

525
00:30:58,440 --> 00:31:00,160
Kalau begitu jangan biarkan dia mengetahuinya.

526
00:31:00,960 --> 00:31:03,279
Setiap orang terkadang sakit.

527
00:31:03,279 --> 00:31:05,440
Ambil cuti sakit.
Dia tidak akan menyeretmu ke rumah sakit.

528
00:31:09,880 --> 00:31:10,680
Fei,

529
00:31:11,719 --> 00:31:12,640
dengarkan baik-baik.

530
00:31:14,079 --> 00:31:16,039
Pabrik menutup mata

531
00:31:16,079 --> 00:31:18,079
untuk hal ini.

532
00:31:18,440 --> 00:31:19,840
Kamu pikir aku berani melakukan sebaliknya?

533
00:31:20,360 --> 00:31:20,999
Selain itu,

534
00:31:21,319 --> 00:31:23,239
Aku memilihmu karena kamu jujur

535
00:31:23,479 --> 00:31:24,640
dan pekerja keras.

536
00:31:24,960 --> 00:31:26,319
Itu sebabnya aku menawarkanmu

537
00:31:26,319 --> 00:31:27,719
pekerjaan yang menawarkan

538
00:31:27,999 --> 00:31:29,759
makanan enak, tunjangan, dan gaji.

539
00:31:30,026 --> 00:31:31,804
Saya bisa mengambil siapa pun dari kantin,

540
00:31:31,960 --> 00:31:32,990
dan mereka akan berterima kasih.

541
00:31:33,920 --> 00:31:34,640
Benar?

542
00:31:38,039 --> 00:31:38,519
Baiklah.

543
00:31:39,759 --> 00:31:40,719
Jumat sore, kalau begitu.

544
00:31:40,719 --> 00:31:41,920
Kita akan pergi bersama. aku berangkat.

545
00:31:56,160 --> 00:31:58,519
Sampah koran adalah
dibuang ke sini setiap hari.

546
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
Tempat sampah ini di sini

547
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
tidak memiliki jadwal kliring yang tetap.

548
00:32:03,239 --> 00:32:04,440
Ketika segala sesuatunya menjadi sibuk,

549
00:32:04,804 --> 00:32:06,750
mungkin akan bertahan selama sepuluh hari,
bahkan setengah bulan.

550
00:32:29,559 --> 00:32:30,519
(Paman Fu,)

551
00:32:30,759 --> 00:32:32,559
(Saya akan lulus dalam setahun.)

552
00:32:32,920 --> 00:32:34,680
Saya ingin mendengar saran Anda

553
00:32:34,680 --> 00:32:36,120
tentang penempatan kerja saya.

554
00:32:36,319 --> 00:32:38,719
Anda sudah magang
di koran akhir-akhir ini,

555
00:32:38,960 --> 00:32:40,559
dan kamu telah melakukannya dengan cukup baik.

556
00:32:40,960 --> 00:32:42,120
Tapi tahukah Anda,

557
00:32:42,519 --> 00:32:46,319
posisi di koran sangat terbatas.

558
00:32:46,759 --> 00:32:49,559
Jika kamu ingin tetap di sini,

559
00:32:49,759 --> 00:32:52,640
Anda akan memerlukan hasil yang lebih kuat lagi.

560
00:32:53,440 --> 00:32:56,559
Ibumu dan aku kembali ke masa lalu,

561
00:32:56,960 --> 00:32:58,799
tapi kami tidak bisa bermain favorit.

562
00:33:01,799 --> 00:33:02,559
(Lingyi,)

563
00:33:02,719 --> 00:33:05,440
(bantu saya memilah
kiriman ini sebentar lagi.)

564
00:33:05,640 --> 00:33:07,360
(Ajukan berdasarkan nama keluarga,
berdasarkan abjad.)

565
00:33:07,582 --> 00:33:08,750
(Saya akan memeriksanya besok.)

566
00:33:09,079 --> 00:33:10,160
(Ya, Editor Liao.)

567
00:33:10,700 --> 00:33:12,100
(Dikirim oleh: Ling Yi)

568
00:33:17,180 --> 00:33:20,780
(Harian Jiangcheng, surat dari Fei Ni)

569
00:33:26,300 --> 00:33:28,940
(Pemandangan Jiangcheng)

570
00:34:43,180 --> 00:34:46,900
(Rumah Penerbitan Rakyat Jiangcheng,
Harian Jiangcheng)

571
00:34:46,900 --> 00:34:48,559
(Pemandangan Jiangcheng)

572
00:34:48,559 --> 00:34:49,240
Lingyi,

573
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
siapa sebenarnya yang menulis artikel ini?

574
00:34:52,119 --> 00:34:54,039
Saya mengirimkannya
melalui saluran yang tepat.

575
00:34:54,240 --> 00:34:55,760
Editor Liao mengulasnya secara pribadi.

576
00:34:55,960 --> 00:34:58,320
Jika kamu tidak percaya padaku,
Anda bisa bertanya pada Editor Liao.

577
00:34:58,679 --> 00:35:00,159
Adapun artikel Fei Ni,

578
00:35:00,280 --> 00:35:02,048
baik Editor Liao maupun saya belum pernah melihatnya.

579
00:35:04,280 --> 00:35:06,320
Bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa Andalah yang menulisnya?

580
00:35:11,320 --> 00:35:12,159
Presiden Fu,

581
00:35:12,519 --> 00:35:13,840
Saya tahu Anda selalu mengaguminya

582
00:35:13,840 --> 00:35:14,999
Bakat Fang Muyang.

583
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
Tapi itu tidak berarti
semua yang dia katakan adalah benar,

584
00:35:17,960 --> 00:35:18,760
terutama jika

585
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
dia telah dihasut.

586
00:35:25,920 --> 00:35:26,720
Presiden Fu,

587
00:35:26,960 --> 00:35:28,079
Fang Muyang dan aku

588
00:35:28,079 --> 00:35:29,479
menghabiskan sepanjang malam

589
00:35:29,559 --> 00:35:32,119
menggali ini dari sampah
di lantai pertama.

590
00:35:40,639 --> 00:35:42,760
Bukankah ini artikel yang sama
Ling Yi diterbitkan?

591
00:35:43,160 --> 00:35:44,280
Tulisan tangan siapa ini?

592
00:35:44,280 --> 00:35:44,840
Milikku.

593
00:35:45,519 --> 00:35:46,880
Artikel ini milik saya.

594
00:35:47,360 --> 00:35:48,920
Seseorang merobeknya

595
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
dan membuangnya ke tempat sampah.

596
00:35:50,559 --> 00:35:52,840
Kemudian bylinenya diubah

597
00:35:53,079 --> 00:35:54,119
dan itu diterbitkan.

598
00:35:54,960 --> 00:35:55,440
Lingyi,

599
00:35:56,760 --> 00:35:58,079
mau menjelaskan?

600
00:36:00,320 --> 00:36:01,039
Itu tidak mungkin.

601
00:36:01,760 --> 00:36:03,840
Mungkin dia menyalinnya sendiri

602
00:36:03,840 --> 00:36:05,159
dan membawa ini untuk membodohi semua orang.

603
00:36:05,826 --> 00:36:07,604
Ada cap pos di amplopnya.

604
00:36:07,840 --> 00:36:09,559
Anda dapat melihat kapan surat itu dikirimkan.

605
00:36:10,240 --> 00:36:11,880
Haruskah saya memanggil Editor Liao

606
00:36:12,119 --> 00:36:12,880
dan bertanya padanya

607
00:36:13,360 --> 00:36:14,920
kapan dia pertama kali melihat kirimanmu?

608
00:36:15,360 --> 00:36:16,039
Dengan cara itu,

609
00:36:16,039 --> 00:36:17,479
kita akan tahu siapa yang datang lebih dulu.

610
00:36:19,280 --> 00:36:20,720
Ada cap pos.

611
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
Itu palsu!

612
00:36:22,920 --> 00:36:23,720
Untuk Fang Muyang,

613
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
memalsukan cap pos itu mudah.

614
00:36:24,960 --> 00:36:26,079
Atas dasar apa?

615
00:36:26,320 --> 00:36:27,039
Apakah Anda punya bukti?

616
00:36:27,039 --> 00:36:28,119
Kami menemukan amplop ini

617
00:36:28,119 --> 00:36:29,519
di tempat sampah koran!

618
00:36:29,519 --> 00:36:30,159
Kamu berbohong!

619
00:36:30,159 --> 00:36:31,559
Saya tidak melemparkannya ke koran!

620
00:36:31,559 --> 00:36:32,360
aku melemparkannya...

621
00:36:48,320 --> 00:36:49,119
Lingyi,

622
00:36:49,760 --> 00:36:52,119
kamu telah sangat mengecewakanku.

623
00:36:53,519 --> 00:36:55,199
Saat kamu masih kecil,

624
00:36:55,199 --> 00:36:57,119
kamu sedikit disengaja,

625
00:36:57,360 --> 00:36:59,360
tapi aku yakin hatimu baik.

626
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
Saya tidak pernah membayangkan

627
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
kamu akan melakukan hal seperti ini.

628
00:37:07,119 --> 00:37:08,960
Paman Fu, dengarkan aku.

629
00:37:08,960 --> 00:37:11,079
Aku kehilangan akal.

630
00:37:12,039 --> 00:37:13,440
Aku sangat ingin tinggal.

631
00:37:13,760 --> 00:37:16,079
Aku tahu kamu menaruh harapan besar padaku

632
00:37:16,079 --> 00:37:17,720
karena mendiang ibuku.

633
00:37:17,720 --> 00:37:19,400
Aku takut jika aku gagal,

634
00:37:19,400 --> 00:37:20,920
aku akan membuatmu malu.

635
00:37:20,920 --> 00:37:22,240
Saya hanya ingin membuktikan diri.

636
00:37:23,479 --> 00:37:24,840
Maafkan aku, Paman Fu.

637
00:37:25,760 --> 00:37:28,880
Bukan aku yang harus meminta maaf padamu.

638
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
Fei Ni,

639
00:37:35,880 --> 00:37:37,760
aku minta maaf. Mohon maafkan saya.

640
00:37:43,920 --> 00:37:44,720
Fei Ni,

641
00:37:45,360 --> 00:37:46,840
Saya akan memberi Anda penjelasan

642
00:37:46,999 --> 00:37:49,920
mengenai hal ini.

643
00:37:50,159 --> 00:37:51,320
Saya akan segera menanganinya.

644
00:37:51,519 --> 00:37:55,159
Kami akan menerbitkannya
pemberitahuan koreksi besok,

645
00:37:55,479 --> 00:37:57,479
dan mengembalikan byline kepada Anda.

646
00:38:06,840 --> 00:38:07,760
Adapun Ling Yi...

647
00:38:07,760 --> 00:38:08,639
Paman Fu,

648
00:38:09,920 --> 00:38:10,720
saya...

649
00:38:11,760 --> 00:38:13,479
Aku hanya ingin namaku kembali.

650
00:38:14,240 --> 00:38:15,559
Terima kasih untuk ini.

651
00:38:18,920 --> 00:38:19,720
Fang Muyang,

652
00:38:19,960 --> 00:38:20,639
ayo pergi.

653
00:38:30,760 --> 00:38:31,559
Tunggu.

654
00:38:42,159 --> 00:38:43,119
Terima kasih.

655
00:38:45,679 --> 00:38:46,519
Untuk apa?

656
00:38:48,280 --> 00:38:50,760
Karena tidak mempermasalahkan masalah ini lebih lanjut

657
00:38:50,760 --> 00:38:52,119
di depan Presiden Fu.

658
00:38:56,119 --> 00:38:56,720
Lingyi,

659
00:38:57,493 --> 00:38:58,840
Saya memahami situasi Anda.

660
00:38:59,479 --> 00:39:01,440
Pertama kali
Saya pergi ke rumah Ms. Xu,

661
00:39:01,559 --> 00:39:03,039
dia memberiku gelas,

662
00:39:03,280 --> 00:39:04,639
dan kamu yang porselen putih.

663
00:39:05,559 --> 00:39:07,960
Di matanya, aku tidak setara denganmu.

664
00:39:08,559 --> 00:39:09,840
Sekarang aku sudah pergi,

665
00:39:10,039 --> 00:39:11,360
kamulah gelasnya,

666
00:39:11,720 --> 00:39:13,320
dan Ye Feng adalah yang porselen.

667
00:39:14,559 --> 00:39:16,119
Jadi saya tahu alasannya

668
00:39:16,119 --> 00:39:18,280
kamu sangat putus asa
untuk tetap di kertas.

669
00:39:18,679 --> 00:39:19,199
Karena

670
00:39:19,199 --> 00:39:21,240
itu pijakanmu
dan martabatmu di keluarga Xu.

671
00:39:25,479 --> 00:39:26,119
Ayo pergi.

672
00:39:41,039 --> 00:39:42,039
Aku tidak mengharapkanmu

673
00:39:42,800 --> 00:39:44,119
untuk begitu perhatian pada Ling Yi.

674
00:39:48,119 --> 00:39:50,119
Saya mengerti mengapa dia melakukan itu.

675
00:39:50,559 --> 00:39:52,159
Dia hanya ingin tetap di koran.

676
00:39:53,110 --> 00:39:54,782
Saya juga merasakan tekanan seperti itu.

677
00:39:55,280 --> 00:39:58,320
Seperti saat aku menjagamu
untuk masuk perguruan tinggi.

678
00:39:58,559 --> 00:39:59,360
Itu sama saja.

679
00:40:02,320 --> 00:40:03,119
Bukan itu.

680
00:40:04,479 --> 00:40:06,119
Anda membantu saya untuk membantu seseorang.

681
00:40:06,559 --> 00:40:07,880
Dia menyakiti seseorang.

682
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
Sejujurnya,
dia tidak selalu seperti ini.

683
00:40:12,360 --> 00:40:14,840
Aku tahu. Dia berbakat.

684
00:40:15,079 --> 00:40:16,119
Dan pekerja keras.

685
00:40:16,280 --> 00:40:17,559
Dia baru saja menabrak dinding

686
00:40:17,559 --> 00:40:18,760
dan salah belok.

687
00:40:19,240 --> 00:40:20,720
Jika dia mengandalkan dirinya sendiri,

688
00:40:21,079 --> 00:40:22,119
dia akan baik-baik saja.

689
00:40:28,599 --> 00:40:29,360
Fang Muyang...

690
00:40:32,119 --> 00:40:33,920
Jika suatu saat kamu mendapat masalah,

691
00:40:34,280 --> 00:40:35,519
katakan padaku.

692
00:40:36,039 --> 00:40:36,999
Kami akan menghadapinya bersama.

693
00:40:40,960 --> 00:40:41,519
Oke.

694
00:40:46,999 --> 00:40:47,360
Fei Ni!

695
00:40:47,360 --> 00:40:48,199
Anda kembali!

696
00:40:48,320 --> 00:40:48,760
Fei Ni!

697
00:40:49,800 --> 00:40:50,400
Fei Ni!

698
00:40:51,639 --> 00:40:52,440
Ada apa, Nona Liu?

699
00:40:52,440 --> 00:40:52,880
Lihat!

700
00:40:52,880 --> 00:40:53,760
Cepat!

701
00:40:53,999 --> 00:40:56,280
Artikel Anda ada di koran!

702
00:40:59,404 --> 00:41:01,340
(Koreksi: Nama penulis
"Pemandangan Jiangcheng" telah diperbaiki.)

703
00:41:01,340 --> 00:41:02,360
(Dengan ini dikreditkan ke Fei Ni.)

704
00:41:04,679 --> 00:41:06,559
Ini luar biasa, Fei Ni!

705
00:41:06,559 --> 00:41:08,199
Namamu ada di koran!

706
00:41:08,199 --> 00:41:11,039
Dan Anda memenangkan hadiah pertama dalam kontes!

707
00:41:11,159 --> 00:41:11,999
Ayo lihat!

708
00:41:12,159 --> 00:41:14,280
Pabrik Tekstil No.1 Jiangcheng
memiliki bintang yang sedang naik daun!

709
00:41:14,479 --> 00:41:16,440
Artikel Fei Ni ada di koran!

710
00:41:16,440 --> 00:41:16,840
Ayo!

711
00:41:16,840 --> 00:41:18,039
Apa yang terjadi di sini?

712
00:41:18,039 --> 00:41:19,360
Ketua Wang!

713
00:41:19,360 --> 00:41:20,079
Ayo lihat!

714
00:41:20,079 --> 00:41:20,880
Cepat!

715
00:41:21,079 --> 00:41:23,119
Artikel Fei Ni menjadi makalah!

716
00:41:25,479 --> 00:41:26,400
Memang benar.

717
00:41:26,400 --> 00:41:27,159
Melihat?

718
00:41:27,226 --> 00:41:29,590
Aku selalu bilang Fei Ni milikku
di Divisi Publisitas.

719
00:41:29,590 --> 00:41:30,515
Dengan tulisan seperti itu,

720
00:41:30,537 --> 00:41:31,893
tak seorang pun di pabrik ini yang bisa mengalahkannya.

721
00:41:32,800 --> 00:41:33,639
Ketua Wang,

722
00:41:34,400 --> 00:41:36,639
Fei Ni adalah kebanggaan Workshop Satu.

723
00:41:37,039 --> 00:41:38,999
Anda tidak bisa begitu saja memanfaatkan bakat kami.

724
00:41:39,840 --> 00:41:41,639
Itu hanya hobi.

725
00:41:41,639 --> 00:41:42,280
Sungguh,

726
00:41:42,280 --> 00:41:43,240
itu bukan apa-apa.

727
00:41:43,240 --> 00:41:44,679
Oh, berhentilah bersikap rendah hati.

728
00:41:44,760 --> 00:41:46,599
Kertas papan tulis itu
yang kamu lakukan sangat bagus.

729
00:41:46,599 --> 00:41:48,280
Semua orang melihatnya, kan?

730
00:41:48,960 --> 00:41:50,679
Benar kan, Wang?

731
00:41:51,240 --> 00:41:53,599
Beritahu Guru Li untuk menambahkan
dua hidangan tambahan hari ini.

732
00:41:53,639 --> 00:41:54,760
Guru Li mengambil cuti sakit.

733
00:41:54,760 --> 00:41:55,440
Dia baru saja pergi.

734
00:41:56,880 --> 00:41:57,679
Tidak apa-apa.

735
00:41:58,079 --> 00:42:00,440
Fei Ni, aku mendapat makan siang hari ini.

736
00:42:03,679 --> 00:42:04,559
Fei Ni, kemarilah.

737
00:42:08,679 --> 00:42:09,760
Dengar,

738
00:42:10,070 --> 00:42:11,419
kamu perlu membantu saudaramu.

739
00:42:11,420 --> 00:42:14,360
Tidak menyelesaikan artikel membuatnya
begitu stres sehingga dia mengambil cuti sakit.

740
00:42:14,382 --> 00:42:15,160
Kamu berjanji padaku...

741
00:42:15,999 --> 00:42:17,240
Kamerad Feng Lin,

742
00:42:17,599 --> 00:42:18,360
selesai makan siangnya?

743
00:42:26,400 --> 00:42:27,880
Anda meyakinkan saya

744
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
saudaramu akan baik-baik saja.

745
00:42:29,440 --> 00:42:30,320
Sekarang ada masalah.

746
00:42:30,639 --> 00:42:32,079
Anda harus mengambil tanggung jawab.

747
00:42:32,280 --> 00:42:33,079
Jika ini terus berlanjut,

748
00:42:33,079 --> 00:42:34,360
Saya tidak bisa menjawabnya.

749
00:42:34,639 --> 00:42:35,880
Jangan khawatir, Ketua Wang.

750
00:42:35,960 --> 00:42:38,119
Saya akan menangani drafnya mulai sekarang.

751
00:42:39,639 --> 00:42:41,400
Baiklah baiklah.

752
00:42:41,679 --> 00:42:42,360
Ayo makan.

753
00:42:42,360 --> 00:42:42,639
Oke.

754
00:42:42,639 --> 00:42:43,280
Ayo.

755
00:42:53,760 --> 00:42:54,880
Nona Feng, sudah selesai makan?

756
00:43:05,079 --> 00:43:06,720
Mengapa keduanya bersama?

757
00:43:07,920 --> 00:43:09,240
Bukankah mereka berdua sedang cuti sakit?

758
00:43:11,079 --> 00:43:13,039
Mereka tidak terlihat sakit bagiku.

759
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

760
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

761
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪Di halaman kecil,
itu kamu menari♪

762
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

763
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

764
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

765
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪Dalam terang fajar, kamu milikku♪

766
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪Di ujung dunia,
Aku akan tetap memelukmu erat♪

767
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪Ada tempat kecil♪

768
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪Di mana mereka membawa mimpi besar♪

769
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪Setiap wajah cantik♪

770
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪Bersinar terang di hati♪

771
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

772
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

773
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪Ya ampun, berjalan menuju kejauhan♪

774
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪Tolong wujudkan impian kami
dan biarkan mereka terbang♪